sattva

Excertos de “Les Notions philosophiques. PUF, 1990.
Conformidade ao ser; ser vivo

• Gramática
  • “Substância, sentido de substantivo” (Shabdabodha)
• Samkhya
  • Literalmente: “aquilo que tem o caráter do ser” (gunas)
• Budismo
  • Pali satta: “ser” vivo no sentido mais geral do termo, a saber homem (Manusya-gati), deus (Dêva), animal (tityagyoni), espectro faminto (preta) ou danada (nairayika), os budistas não contando com as plantas entre os seres vivos e submetidos como tais à transmigração (samsara).

Heinrich Zimmer

sattva es un sustantivo formado sobre el participio sat (o sant), que deriva de as- el verbo “ser”. Sat significa “ser; como debe ser; bueno, bien, perfecto” y en consecuencia sattva significa “el estado ideal de ser; la bondad, la perfección, la pureza cristalina, la claridad inmaculada, y la completa quietud”. La cualidad de sattva predomina en los dioses y en los seres celestes, en las personas desinteresadas y en los hombres dedicados a fines puramente espirituales. Éste es el gunas que facilita la iluminación. Por lo tanto, el primer objetivo del yoga enseñado por los yoga–sutra de Patáñjali es aumentar la existencia de sattva para purgar gradualmente la naturaleza humana del rajas y el tamas.