sattva

Excertos de “Les Notions philosophiques. PUF, 1990.
Conformidade ao ser; ser vivo

• Gramática
  • “Substância, sentido de substantivo” (Shabdabodha)
• Samkhya
  • Literalmente: “aquilo que tem o caráter do ser” (gunas)
• Budismo
  • Pali satta: “ser” vivo no sentido mais geral do termo, a saber homem (Manusya-gati), deus (Dêva), animal (tityagyoni), espectro faminto (preta) ou danada (nairayika), os budistas não contando com as plantas entre os seres vivos e submetidos como tais à transmigração (samsara).

Heinrich Zimmer

sattva es un sustantivo formado sobre el participio sat (o sant), que deriva de as- el verbo “ser”. Sat significa “ser; como debe ser; bueno, bien, perfecto” y en consecuencia sattva significa “el estado ideal de ser; la bondad, la perfección, la pureza cristalina, la claridad inmaculada, y la completa quietud”. La cualidad de sattva predomina en los dioses y en los seres celestes, en las personas desinteresadas y en los hombres dedicados a fines puramente espirituales. Éste es el gunas que facilita la iluminación. Por lo tanto, el primer objetivo del yoga enseñado por los yoga-sutra de Patáñjali es aumentar la existencia de sattva para purgar gradualmente la naturaleza humana del rajas y el tamas.