nama-rupa – (sânsc.).
Nome e forma que se refere aos nomes e aos esquemas noéticos, que correspondem às coisas do mundo fenomenal, os conceitos. [MFSDIC]
nombre y aspecto, palabras e imágenes, los medios de discriminación convencional, aquello por lo que se conoce el universo contingente. [AKC]
As possibilidades técnicas e práticas do pensamento, em qualquer época, ficam assim rigidamente limitadas pela abrangência e riqueza do cabedal linguístico disponível: o número e alcance dos substantivos, verbos, adjetivos e conectivos. A totalidade deste cabedal é chamada na filosofia indiana de naman (em latim, nomen; em português, “nome”). A substância com a qual a mente trabalha no ato de pensar está formada por este tesouro nominal de ideias. Naman é o reino interior dos conceitos, que corresponde ao reino exterior das formas percebidas, que em sânscrito se chama rupa, “forma”, “figura”, “cor” (pois não há forma ou figura sem cor). Rupa é a contraparte exterior de naman; naman é o interior de rupa. Portanto, nama-rupa significa, por um lado, o homem que experimenta e pensa, o homem dotado de mente e sentidos, e por outro, todos os meios e objetos do pensamento e da percepção. Nama-rupa é a totalidade do mundo objetivo e subjetivo enquanto observado e conhecido. [Zimmer\