PECADOS
Na mais antiga tradição patrística, os pecados capitais não são sete, mas oito. Na lista de Cassiano, são os seguintes: Gastrimargia “gula”, Fornicatio “luxúria”, Philargyria “avareza”, Ira, Tristitia, Acedia, Cenodoxia “vanglória”, Superbia. Na tradição ocidental, a partir de São Gregório, a tristitia funde-se com a acedia, e os sete pecados assumem a ordem que se encontra nas ilustrações populares e nas representações alegóricas do fim da Idade Média e que se tornou familiar para nós através dos afrescos de Giotto em Pádua, da tela circular de Bosch no Museu do Prado ou das gravações de Brueghel. Quando, no texto, se fala de acídia, sempre há referência ao conjunto resultante dessa fusão, que más precisamente deveria denominar-se tristitia-acedia. [AgambenE:21 Nota]