Welt-Geschichtlich
Ce qui primairement est historial (geschichtlich) – nous l’affirmons – c’est le Dasein. Toutefois, est historial au second degré ce qui vient à rencontre de façon intramondaine (innerweltlich Begegnende), pas seulement l’ustensile disponible (zuhandene Zeug), pris au sens le plus large, mais aussi la nature en tant que monde ambiant (Umweltnatur), la nature en tant que « sol historial » (geschichtlicher Boden). L’étant qui, alors qu’il n’est point conforme à ce qu’est le Dasein, est historial en raison du fait qu’il appartient, ou bien qu’il a appartenu, à un monde, nous l’appelons l’étant mondo-historial. Il est loisible de montrer que le concept vulgaire de l’« histoire universelle » (Weltgeschichte) provient précisément du fait que l’on est axé sur cet historial au second degré. Ce n’est pas avant tout en raison d’une objectivation historique que l’étant mondo-historial est historial ; s’il l’est, c’est au contraire en tant que l’étant qui, venant à rencontre de façon intramondaine, est en lui-même historial. (al. 13) (ETJA:§73)