ininteligível

(lat. Inexplicabilis; in. Unintelligible; fr. Ininteligible; al. Unverständlich; it. Inintelligibilé).

1. Propriamente, aquilo de que não se consegue apreender o porquê e o como, ou seja, aquilo cuja causa, condição ou significado é inapreensível, o inexplicável (cf. Cícero, Acad., III, 29, 95). Este termo, portanto, tem significado diferente e mais preciso que inconcebível, que indica apenas uma incompatibilidade genérica com a razão. O próprio Leibniz estabelecia a diferença entre o que não se entende e o que é inconcebível (Nouv. ess., Avant-propos, op., ed. Erdmann, p. 202). Diferença análoga é estabelecida entre esses dois termos por Peirce (Chance, Love and Logic, II, 2, trad. it., p. 137).

2. A propósito de discursos escritos ou falados: obscuro, confuso, mal exposto, incapaz de comunicar. [Abbagnano]