abaque (francês) = ábaco.