astucia da razão

(in. Astuteness ofthe rason; fr. Astuce de la raison; al. List der Vernunft; it. Astuzia della ragione).

Esse foi o nome que Hegel deu ao fato de a Ideia Universal fazer que, na história, as paixões dos homens atuem como instrumentos seus, gastando-as e consumindo-as para os próprios fins. “A Ideia paga o tributo da existência e da caducidade não de seu bolso, mas com as paixões dos indivíduos. César devia cumprir o que era necessário para derrubar a liberdade decrépita; a sua pessoa pereceu na luta, mas o que era necessário ficou: a liberdade segundo a ideia jazia mais profunda do que o acontecer externo” (Phil. der Gescbichte, ed. Lasson, pp. 83-84; trad. it., p. 98). [Abbagnano]